Закрытый зал кальянной должен быть изолированным помещением в смысле закона №15-ФЗ: отдельная зона, скрытая от посторонних глаз, с самостоятельной приточно-вытяжной системой вентиляции с механическим побуждением, не связанной общими воздуховодами с остальными помещениями. Это не обязательно отдельное здание, но физическая изоляция стенами и дверью обязательна, а не желательна.
Подробный разбор норм воздухообмена, отрицательного давления и скорости движения воздуха для такого зала уже есть в статье
«Вентиляция и СЭС кальянной», здесь важно зафиксировать главное: без полноценной изоляции и вентиляции закрытый формат просто не получает законного права на курение внутри, какой бы привлекательной ни была концепция интерьера.
Отдельный практический момент: требование о том, что курительная зона должна быть скрыта от посторонних глаз, на практике означает, что витринные окна во всю стену, через которые с улицы видно курящих гостей, обычно не соответствуют норме, даже если вентиляция сделана идеально. Проектируя зал, стоит сразу закладывать непрозрачные перегородки или матовое остекление со стороны входной группы и витрины, а не решать этот вопрос уже после ремонта.